Staycation

Vi nyter hjemmeferie og gleder oss over at vi har hatt mange varme

dager denne sommeren. Terrassedøren står åpen mest mulig og

det er så deilig å ha uteplassen rett utenfor stue og spiseplass.



★




With the really nice weather we've been having lately,
it's not hard to enjoy our "staycation" and spending
as much time as possible on our patio. 

Leselykke

Noe av det beste med ferie, er  s t i l l e  tid.

Til for eksempel å lese bøker. Jeg har alltid vært

en lesehest, men i en travel hverdag finner jeg som 

oftest ikke konsentrasjonen lenge nok til å lese

bøker, da er det enklere med blader.

Derfor elsker jeg ferie og late dager.

Min kanskje absolutte favoritt forfatter er 

John Irving. Hvem er din favoritt? :)

God søndag! :)

Here Comes the Sun

Little darling, it's been a long cold lonely winter

Little darling, it feels like years since it's been here

Here comes the sun

Here comes the sun, and I say

It's all right

Little darling, the smiles returning to the faces
Little darling, it seems like years since it's been here
Here comes the sun
Here comes the sun, and I say
It's all right

Little darling, I feel that ice is slowly melting
Little darling, it seems like years since it's been clear
Here comes the sun
Here comes the sun, and I say
It's all right

Det er fredag, det er sol og det er sommer!

Og nå er det F E R I E  for Minuttfamilien :)

Norske interiørblogger har en

sommer utfordring nå og dette er mitt

bidrag. For mer sommerstemning,

kan du se her.

Milk & Cookies

Dagens fun fact om meg:

Jeg elsker et glass kald melk,

eller to, året rundt! :)

Always have, always will.

Og gjerne sammen med kjeks eller 

sjokolade... Faktisk er vi ihuga 

melkedrikkere hele familien, så

her bæres det litervis 

hjem hver uke!

De hvite blomstene fant jeg oppi

skråningen vår, mellom ugresset.

Vet ikke hva de heter, 

kanskje du vet? :)

Nå for tiden er det bare å skynde

seg ut så snart solen titter frem.

Det er ikke fritt for at putene i

loungen bæres mye inn og ut,

avhengig av regnbygene...

Ønsker deg en solfylt og fin junidag!

★

These days we're trying to enjoy

our patio as much as possible.

Milk and cookies is always

a sure thing - even for

the grownups :)

Vil ha vår

Kvelder i husveggen etter jobb. 

Middager på terrassen. Barn som 

leker ute i helgene. Busker og blomster

som spirer og gror igjen. Ja, vi er klare.

Etter å ha feriert de siste ukene i Miami,

er vårfølelsen absolutt på plass. Så nå vil vi

ha vår hjemme også! Det må bli bilder fra forrige 

utesesong, siden snøen fortsatt ligger på Østlandet 

og vi ikke har rukket å ta i bruk uteplassen ennå. Men 

snart skal loungen frem fra vinterlagring, grillen fyres opp 

og nye, grønne vekster kjøpes inn. Våren kan komme! :)

Flere bidrag i NIBs april utfordring kan du se her.

Farvel sommer

Forrige helg hadde vi fortsatt et streif

av varmt vær her østpå. Da gjelder det

å ta frem kamera og forevige de 

gode sommerminnene. 

Hagen som fortsatt er grønn.

Deilige, søte bær. Godstolen som

i sommer har fått være hagestol, 

men skal flytte inn i høst og vinter.

Brettbordet skal få bli sidebord

i stuen. Bare jeg får somlet meg

til å male understellet så...

Jeg dras mot blåtoner og elsker

Tine K telysglassene og keramikken,

enten de går i blått/hvitt eller svart/hvitt.

Ønsker alle dere lesere en herlig helg! :)

★

Enjoying what probably are the 
final days of Summer around here.

That Summer Feeling

Sommerfølelsen...

Gå i lette klær og kjenne solstrålene varme...

Nyte et glass kald drikke og søte bær på terrassen.

Sommeren kom og gikk så fort i år. Men likevel

husker vi gjerne best de fine dagene?

Disse sommerminnene som vi skal 

leve på hele høsten og vinteren...

Håper du som titter innom har 

hatt en herlig helg så langt!

Kanskje med sol og varme? :)

★

Summer came and left so quickly.

I'm trying to capture the memories

of some good times outside in the sun.

Stylist, jeg?

Styling er ikke uten grunn et eget fagfelt,

i likhet med for eksempel fotografering.

Når proffene arrangerer et motiv,

er sjelden ting plassert tilfeldig

og det ligger ofte mye jobb bak.

Som interiørblogger er det gøy at

man kan "leke" stylist og fotograf i

sitt eget hjem og stadig eksperimentere.

Og hvis man har talent eller øver nok,

kan man kanskje vinne en konkurranse :)

Med dette bildet fra uteplassen vår,

henger jeg meg på stylistkonkurransen

til Interiør og boligmessen i Bergen 29/9.

Temaet mitt er orientalsk, med elementer 

og farger som jeg synes underbygger 

ideen og uttrykket jeg prøver å skape. 

Gleder meg så veldig til messen!

Ikke minst til å få treffe andre

bloggere som jeg hittil kun

har møtt "online".

Kommer du? :)

★

With this photo I'm

participating in this styling

contest. Grand finale will be

held in Bergen on September 29th.

Color Me Happy

Hva synes dere om mitt orientalske hjørne? :)

Jeg har en stund hatt dilla på å blande stramt interiør

med litt mer eksotiske ting. Dessuten er det deilig med

litt fargeklatter innimellom, for å sprite opp det svart-hvite.

Senest i går kjøpte jeg den fine puten på Indiska. Og den hvite 

skjermveggen fra Kremmerhuset ble prikken over i'en for å lage litt 

orientalsk stemning i den ene kroken av uteplassen. Vi ønsket mindre 

innsyn og det er perfekt med en "vegg" som kan flyttes etter behov.

Den hvite vasen og brettbordet er også fra Kremmerhuset.

Det brune understellet er som dere kan se ikke malt 

ennå, jeg må bestemme meg for farge først...

Det som er fint med hjemmeferie, som vi har hatt siste uken,

er at da kan man få gjort diverse som det ikke blir tid til ellers.

Så endelig fikk uteplassen litt etterlengtet oppmerksomhet og der er

det altså blitt diverse fornyelser de siste par ukene. Brettbordet og

den svarte stolen skal dessuten få gjøre nytte innendørs til høsten.

Ønsker alle dere lesere en herlig helg!

Jeg gleder meg til et lite treff med fine bloggevenner :)


★


What do you think of my "oriental corner"?
I have a thing for mixing exotic elements 
with minimalist pieces, to create a softer yet 
not too fussy look. Also love mixing colors 
with my beloved black and white furniture. 

Lounge livet

Endelig har vi fått oss en sofagruppe, eller lounge som det så 

fancy heter, til uteplassen vår. Var veldig i tvil om vi skulle kjøpe 

den i år og ventet til nå på grunn av ytterst få soldager i sommer. 

Og så skal man jo finne en lounge som man liker, ikke minst. 

Men denne falt jeg for :)

Så da var det jo bare å slå til og håpe på at det faktisk er litt igjen
av sommeren ennå! Hittil har vi måttet ta inn og ut putene 

flere ganger om dagen, når regnbygene plutselig kommer.

Leveggen som dere ser i bakgrunnen har jeg til nå tenkt 

å male hvit, men det er ikke blitt gjort ennå. Og så ble

jeg litt usikker, synes egentlig at den har et litt

røft uttrykk som passer godt til loungen. 

Hva synes dere, male eller ikke?

Her er vi ellers tilbake i hverdagen etter ferien.

Minstemann i barnehagen og storesøster starter i

første klasse om få uker. Hun gleder seg veeldig!

Så det som eventuelt er igjen av sommeren nå,

må nytes intenst etter arbeidstid og i helgene :)

Ønsker alle fine lesere en fortsatt strålende juliuke,

hvor enn i verden dere er, ferie eller ei :)

★

We finally found a lounge that we liked for

our patio. Just wishing for some nice weather

in the weeks to come, so we get to enjoy it!

From Morocco with Love

Voila, det nye, marokkanske brettbordet mitt

fra Kremmerhuset er på plass på terrassen :)

Ved siden av den ganske så nye godstolen,

som jeg ikke har rukket å bruke særlig 

mye ennå, på grunn av været.

Så når solen endelig titter frem,

må man skynde seg å benytte

uteplassen! Og fotografere :)

Meningen er at bordets understell av tre skal

males - hvitt eller svart... Hva synes dere?

Håper du som titter innom har en

helt strålende juliuke så langt!

Vi ses vel på Instagram? :)

Du finner meg på: 

@minutter

★


My new Moroccan tray table
on our patio today. I consider
painting it black or white - 
what do you think?

Verdens beste mann

Ja det er han jammen, Minuttmannen, 

verdens beste mann - for meg :)

Det må vel være ekte kjærlighet, 

når han ens ærend drar på shopping,

noe han hater, for å kjøpe en stol, 

som han egentlig ikke vil ha i hus!

Så sto gaven klar utenfor huset, da jeg 

i forgårs kom sliten hjem fra jobbreise.

Bare fordi den stolen var nummer én 

på min bursdagsønskeliste :)

Ha en fortsatt fabelaktig fredagskveld! 

I morgen har jeg noe spennende å fortelle dere :)

★

Love my hubby dearly for buying 

me this chair for my birthday.

Must be true love, since the chair

isn't his favorite, just mine ;)

Hurra for finaleplass!

Jippi, mitt bidrag kom til finalen i uteplass utfordringen til NIB!

Lenge siden sist jeg ble så glad som da jeg fikk vite dette i går kveld :)

Vil du stemme på meg, så sier jeg  på forhånd et ydmykt takk for det :)

Her ser du mitt bidrag (nr 5),  samt de andre fine uteplassene.

Uansett, ha en nydelig tirsdag!

★

I'm so excited that I'm now a finalist

 in the garden challenge on NIB! 

Uteplass utfordring

Noen av disse bildene har jeg vist før...

Men siden lite foreløpig er nytt utenfor 

huset vårt, så blir dette mitt bidrag 

til NIBs uteplass utfordring i juni :)

Anledningen var en middag med deilig 

grillet kylling og hjemmelaget pesto,

servert med pasta til.

Utemøblene hadde ikke den rustikke

finishen da vi kjøpte dem, men vær

og vind har gjort sitt, så det ble 

en ny look kan man si ;)

Basilikum gjør nytte både som 

bordpynt og krydder i maten.

Alle tekstilene er fra H&M Home.

Det vil si puter, løpere og servietter.

Vi har belegningstein på hele terrassen vår,

noe vi er veldig fornøyd med! Steinen

blir bare finere og finere med tiden.

PS: Jeg avslører de fem vinnerne

av designer solbriller fra Lensway

på mandag. Trenger litt mer tid 

på jobben med opptelling ;)

Ny vår for uteplassen?

Uteplassen vår... Her fra en koselig middag i fjor sommmer.

Vi er fortsatt ikke "ferdig" med beplantning, maling av levegg etc.

(Blir man noensinne ferdig, forresten??)

Det største spørsmålet er nok hva vi skal gjøre med utemøblene.

La de være som de er, med sin "rustikke" look?

Eller kanskje pusse de ned og male hvitt.

Eventuelt kjøpe helt nye.

Vi får tenke oss om enda litt til ;)

Se flere spennende uterom i den fine bloggen
Lisettes perler og hennes utfordring.

★

Haven't decided yet whether our patio furniture

should keep the "rustic" look or if we should make a change.

Slettvolls hagenyheter

Slettvoll har lekre nyheter for uteplassen denne våren.

Enten man bor ved sjøen eller ei :) 

Svart er ikke det jeg pleier å forbinde med

tekstiler til utemøbler, men dette var stilig.

Fine, håndflettede lykter med skinnhåndtak. 

Litt kolonistil?

Den litt værbitte fargen på bordet er jo veldig trendy. 

Og et rundt hagebord kunne jeg godt tenke meg.

Hva synes du om denne kolleksjonen?

★

Slettvoll has a new line for the garden or patio.

I like the black textile and the rugged finish of the tables.