Sea, Air & Sun

Morgenutsikt fra balkongen...

Endelig er ferien i gang!

Og nå skal det bare 

nyyytes :)

Etter 22 timer på reise, landet vi

vi endelig i leiligheten på Miami Beach. 

Bare det å kunne sove lenge og komme inn 

i ferierytmen der ikke noe haster, gjør er som  

en vitamininnsprøytning for kropp og sjel. 

God torsdag! :)

★

Finally we're here, at Miami Beach.

Sleeping late and getting into the

vacation mood works wonders 

for both body and mind.

Six Days

Ah, bare seks dager igjen til vi

atter kan løpe på denne stranden!

Miami Beach, I can hardly wait...

Nå er det fullt fokus på alt som

må fikses før vi drar, slik at både

hode og kropp kan ta ferie.

Ha en super onsdag! :)

✭

Only six days before we're

off to Miami Beach!

Morgenmagi

Mine beste reiseminner har gjerne med mat

å gjøre. Som de fine frokostene sammen med 

min kjære, på langhelg i Paris i høst. 

Helt klart blant mine fineste 

morgenøyeblikk!

Når det gjelder dagens viktigste måltid,

er jeg en enkel sjel. Kunne nok levd på

franske frokoster, med baguett og croissant.

På ingen måte et morgenmenneske -

men livsnyter? Oh yes!

Se flere fine bidrag i NIB's
morgenøyeblikk utfordring her.

Miami Photo Shoot

Visste du at Miami Beach er

en av verdens aller mest brukte

"locations" for photo shoots?

Disse bildene av mine to håpefulle

er fra påsken i fjor. Jeg ville gjerne

ha noen stemningsbilder fra stranden

ved leilighetshotellet vi pleier å bo på.

Å få en seksåring og en toåring til å samarbeide

med fotografen (pappa'n) skulle vise seg å

være lettere sagt enn gjort. For det første var

storesøster meget motvillig til å ha på seg hvit

kjole... ("Mamma, vi har alt for mye hvitt!")

Lillebror likte generelt ikke å gå i sanden,

så barbent var helt utelukket. Likevel var han

først ikke spesielt happy og måtte bestikkes 

med godteri for å få opp humøret.

Regel nr. 1 når man fotograferer barn:

Tålmodighet! Go with the flow, så

løsner gjerne stemningen etterhvert :)

I mars drar vi tilbake til 

dette paradiset vårt :)

Can't wait!!

12 uker

Bare 12 små uker igjen. Tre måneder, til

vår etterlengtede ferie på Miami Beach.

Vi teller ned!

Etter tre uker med sykdom i Minuttheimen 

og fem dager uten innlegg her på bloggen

(tidenes lengste pause til nå), så kjennes det godt å 

ha tre uker med sol og varme å se frem til i mars.

Foto: Josef Hoflehner

Det er ingen hemmelighet at jeg er forelsket i

Miami Beach. Stedet har alt; nydelige strender,

deilig mat, storbyfølelsen, shopping, samt 

en eksotisk stemning; Miami er tross 

alt nesten i Karibien...

Men først: Let's get this

Christmas show on the road :)

Påskeferie 2013

Jepp, da er flybilletter og leilighet booket!

Tre ukers påskeferie på vårt favorittreisemål

❤  Miami Beach  ❤

Bare å begynne å glede seg igjen :)

Ha en super søndag!

Miami Reminder

Drømmer om ny tur til Miami :)

Fotografiene over sengen er en

vedvarende påminnelse om vårt

elskede ferieparadis. De siste 

sju årene har vi tilbrakt noen

uker på Miami Beach 

på senvinteren.

Kanskje i påsken neste år? Ikke helt

usannsynlig at det blir en ny tur dit da.

Ingenting er bestilt ennå, men vi følger

jevnlig med på flyprisene og slår til når

det dukker opp en god deal :) Imens

får jeg drømme meg bort fra kulden her

- forventningene er jo halve gleden!

★


The photos by our bed is a
constant reminder of our beloved
vacation paradise, Miami Beach.
Every year we go there for two-
three weeks during Winter or
early Spring. Can hardly wait
until next time we go!

Honeymoon Hotel

Paris er for meg den mest romantiske byen som finnes.

Det er noe spesielt med fransk kultur og franskmenn.

Maten, vinen, arkitekturen, språket, ja det meste

appellerer til romantikeren i meg.

Selv om frieriet skjedde på en strand i Miami og bryllupet

sto i en liten, romantisk kirke i Norge, måtte det bare bli 

bryllupsreise til Frankrikes hovedstad. Og et lite, intimt

hotell, som ligger like i nærheten av den fantastiske 

parken Le Jardin de Luxembourg.

I år er det sju år siden bryllupsreisen vår og 

i august fikk vi endelig sjansen til å dra tilbake

til vår kjærlighetsby :) Prikken over i'en var å få

sjekke inn på samme hotellet som sist, 

med alle de gode minnene.

Denne gangen fikk vi attpåtil et rom med enda bedre utsikt.

Og fransk balkong! Utrolig sjarmerende, ikke sant?

En innholdsrik langhelg ble det tid til denne gangen.

Med deilige, late frokoster, intens sightseeing og shopping,

nydelige middager og stemningsfulle kvelder med vin på

bistroen rundt hjørnet. Presis det som to småbarnsforeldre

trenger, for å feire sju års ekteskap :) Og jeg kan med

sikkerhet si at vi såklart skal tilbake til Paris! 

Hva er ditt favoritt reisemål for en romantisk tur?

Om du har vært der ennå, eller ei :)

Her og her kan du lese mer om

Paris turen vår!

Ha en fortsatt finfin torsdag! :)

★

I think I left my heart in Paris, in my

view the most romantic city of them all.

Fransk frokost

Noe av det koseligste vi gjorde på

kjæresteturen til Paris i midten av

august, var å spise frokost i ro og

mak på en klassisk fransk café 

i nærheten av hotellet vårt.

Le Soufflot Café ligger ikke

langt fra Sorbonne universitetet.

Det var skikkelig varm sommer

denne langhelgen og ren nytelse

å kunne starte dagen med nybakte

croissanter på fortauscaféen.

Både jeg og min kjære er veldig

frokostmennesker og skjønt enige

om at vi koser oss like mye med 

godt brød på morgenen, som med

en velsmakende middag. Ja, når 

sant skal sies, er vi generelt 

utrolig glade i mat, 

til alle måltider :)

Er du et frokostmenneske?

Uansett, ha en strålende søndag! :)

✭

Enjoying the daily breakfast at

Le Soufflot Café was one of many

highlights of our recent trip to Paris.

Piknik i parken

For et par uker siden var vi på

kjærestetur i Paris og noe av det

aller mest romantiske vi gjorde der,

var å ha piknik i en fantastisk park.

Paris inneholder så utrolig mye

som man kan se og gjøre. Mange

tenker kanskje ikke på at de flotte

parkene også er verdt et besøk.

Le Jardin du Luxembourg er den

nest største parken i Paris og så

vakker "at klokkene stanser",

som svenskene sier ;)

I den franske hovedstaden finner

man jo den lekreste mat på omtrent

hvert gatehjørne. Så vi kjøpte med

oss gode oster, brød, vin og den

deiligste bringebærterte jeg har

smakt i hele mitt liv.

At det ikke er lov å drikke

alkohol i de parisiske parkene

visste vi ikke da... Så i etterkant

føler man seg jo litt uskikkelig ;)

Siden vi var mye på farten hele denne
langhelgen, var det så deilig med
en avslappende ettermiddag i
Le Jardin du Luxembourg.

Bare nyte stillheten, de historiske
omgivelsene og det å ha vår første
kjærestetur siden bryllupsreisen
til Paris for sju år siden :)

Har du vært i den franske hovedstaden?
Hvis ikke, så anbefaler jeg på det
varmeste å reise dit :)

Ønsker deg som titter innom
en fabelaktig fredag!



★



Today I share with you
some travel memories from
from our recent trip to Paris.
These are pics from the lovely
park Le Jardin du Luxembourg.

Bonjour!

Bonjour Paris, au revoir Norvège! :)

Da er vi på plass i den franske hovedstaden

og storkoser oss. Gjelder å nyte tiden fullt ut,

for en langhelg går veldig fort! 

Håper du også har en herlig helg! :)

★

This weekend we're in Paris!

What's not to love about

the French capital?

Paris tips, takk!

Siden vi snart drar til Paris på kjærestelanghelg,

vil jeg gjerne ha masse, masse tips fra dere lesere! :)

Om spisesteder, shopping, sightseeing - you name it.

Jeg gleder meg så veldig til alt vi skal oppleve!

Kanskje det blir en middag på restauranten Le Grand Colbert?

Kult interiør! Den var med i filmen Something's Gonna Give.

La Duree, med sine berømte macarons er

et must å besøke i Paris, har jeg skjønt!

Ikke vært der, så håper å få anledning :)

Foto: Pinterest

Vi skal bo på et hotell like ved den

flotte parken Jardin du Luxembourg...

Samme hotell som på bryllupsreisen :)

Har du vært i Paris og kan anbefale noe?

Uansett, ha en finfin onsdag! :)

Jeg får dessverre ikke så mye tid i disse dager til

gjenbesøk i bloggene deres, men vit at jeg likevel

setter utrolig pris på hver og én som titter innom her!

★

We're going to Paris soon and I would love

to get some tips from my readers on 

what to do in the French capital!

Kaffepause

Selv på ferie trenger man å ta en pause innimellom, ikke sant? :)

Rett over veien ved leilighetshotellet vi pleier bo på i Miami

 er det en Starbucks kafé. Der får man litt storbyfølelsen!

Det er så koselig å rusle dit for en kaffepause. 

Eller kanskje vi bør kalle det "kakepause" i mitt tilfelle :)

For ofte vanker det en liten brownie eller en bit Marble Cake.

Uansett, det er viktig å ta seg tid til de 

små nytelsene,  på ferie såvel som i hverdagen!

Ønsker dere en herlig helg!

PS: Ikke glem min utfordring,

der du til og med i morgen kan delta.

Premien er en Starbucks kopp.

★

I love the Starbucks we go to when in Miami Beach.

Shopping Makes Me Happy

Shopping er ikke bare en av mange aktiviteter i Miami feriene våre,

det er faktisk et av hovedmålene for turen - ihvertfall for min del ;)

Vi er en del på Sawgrass Mills, en "outlet mall" med over 300 butikker,

restauranter og kino, fordelt på mer enn 200.000 kvadratmeter.

Både klær og sko er veldig mye billigere i USA enn i Norge,

spesielt de dyre merkene. Jeg har blant annet kjøpt mye 

barneklær når vi har vært på ferie i Miami de siste årene.

 Man kan for eksempel finne  Ralph Lauren 

og Tommy Hilfiger barneklær til omtrent

samme priser som de norske billigkjedene.

Storesøster øver stadig på den klassiske "bloggposeringen", hihi. 

Ny kjole fra Ralph Lauren, sandaler fra H&M.

PS: Ut fra feriebildene kan det se ut som vi bare har med 

oss ett barn på turen. Men lillebror på to år er rett og slett 

ikke like glad i å stille opp for kamera som sin søster!

✭

I love shopping in Florida. Sawgrass Mills is an

outlet mall where you can make great bargains.